Pular para o conteúdo principal

Série Documentos da imigração alemã em Cachoeira: o polaco Floriano Zurowski

Quando a primeira leva de imigrantes alemães chegou, em 5 de novembro de 1857, para ocupar a Colônia Santo Ângelo, na então Vila Nova de São João da Cachoeira, além da surpresa de encontrarem uma estrutura deficitária e aquém do que havia sido prometido, enfrentaram outros percalços. 

A documentação do período  que está preservada no Arquivo Histórico permite reconstituir o processo de instalação da colônia e também entender as determinações e providências tomadas pelas autoridades municipais, sempre com o aval da presidência da Província, para que o estabelecimento dos imigrantes alemães se concretizasse. Em um exemplar de encadernados desta documentação, que registra as correspondências remetidas pela Câmara Municipal (CM/S/SE/RE-002), retiramos o que segue:

Illm.º Sen'r= Tendo Sua Ex.ª o Sen'r Vice Presidente da Provincia, por sua deliberação, communicado a esta Camara em officio de 2 do corr.e, nomeado a VS.ª para Director e Agrimensor da nova Colonia de St.º Angelo que se está estabelecendo no Municipio desta Villa, com obrigação de nella residir effectivamente; cumpre que VS.ª com a possivel brevidade passe a tomar conta dos trabalhos da mesma Colonia, recebendo do Agrimensor Frederico Guilherme Wedelstaedt todos os utencilios e mais objectos pertencentes a ella, de que apresentará opportunamente uma relação a esta Camara, que m.tº se honra e congratula em dar-lhes o mencionado titulo = Deos G. a VS.ª = Sala das Sessões da Camara Municipal da Villa da Cachoeira 20 dOutubro de 1857 = Illm.º Sen'r Floriano Zouski [sic] = Director e Agrimensor da Colonia de Santo Angelo = Antonio Xavier da Silva Veriador Presidente o Secretario Antonio Gomes Pereira da Silva - (fls. 205v e 206)

Illm.º Sen'r = Desapprovando o Exmº Sen'r Vice Presidente da Provincia, a proposta que se lhe remetteo para ser VS.ª nomeado Director e Agrimensor da nova Colonia de St.º Angelo, dignando-se nomear para esses Cargos ao Sr. Florian Zonski [sic], como de tudo participou a esta Camara em officio de 2 do corrente: Cumpre que VS.ª faça entrega de todos os utencilios e mais objectos pertencentes a mesma Colonia e seus trabalhos, ao dito Director e Agrimensor, a quem nesta data se authoriza esse recebim.tº. Deos Guarde a VS.ª = Sala das Sessões da Camara Municipal da Villa da Cachoeira 20 de Outubro de 1857 = Illm.º Sen'r Friderico Guilherme de Wedelstaedt - Agrimensor de Partido da Camara = Antonio Xavier da Silva Veriador Presidente, o Secretario Antonio Gomes Per.ª da Silva. (fl. 206)

Registro do ofício do presidente da Câmara ao agrimensor Frederico G. Wedelstaedt - 20/10/1857
CM/S/SE/RE-002, fls. 206v e 207 

Sobre a substituição do primeiro agrimensor, Frederico Guilherme de Wedelstaedt, o historiador Aurélio Porto, que deu em 1910 a primeira organização arquivística ao acervo documental original do município, resumiu assim a questão da substituição:

1857. - É nomeado Frederico Guilherme Wedelstaedt agrimensor da colônia a ser criada, bem como do Município. Em novembro chegam os primeiros colonos. Em vista dos múltiplos afazeres de Wedelstaedt, o governo nomeia para diretor da colônia ao agrimensor polaco Floriano Zuroski. Rebelam-se contra este os colonos, reclamando Wedelstaedt, seu compatriota. O governo cede, e em dezembro, contento geral, Wedelstaed toma posse do cargo de Diretor da colônia, a que foi dado o nome de Santo Ângelo.  (IM/EA/SA/RL-001, fl. 16)

Em 7 de novembro de 1857, confirmando a afirmação do historiador Aurélio Porto, um ofício foi remetido pelo presidente da Câmara ao presidente da Província, dando conta da situação conflituosa:

Registro do ofício do presidente da Câmara ao presidente da Província sobre Floriano Zurowski - 7/11/1857
- CM/S/SE/RE-002, fls. 207v e 208

N.º 29 = Illm.º Exmº Sen'r = Ontem por noite, foi-me entregue a petição junta assignada pelos colonos residentes na Colonia de Santo Angelo; e julgando assumpto de urgencia, dei as providencias para se reunir hoje a Camara, o que não teve effeito pela efermidade [sic] de um veriador, e auzencia de dois, razão por que na qualidade de Veriador presidente, tenho a honra de levar a presença de VEx.ª a referida representação, e bem assim tudo quanto a respeito tem ocorrido. Desde que seguirão para a referida colonia os signatarios da petição, demonstrarão ao chegar ali, uma bem pronunciada anthepathia pelo actual Director da mesma Floriano Zuroski que os acompanhara pela razão de que, em todo o transito que desta Villa, fiserão áquelle ponto, as poucas vezes que falou aos Colonos, foi sempre de maneira tão desabrida e secca, que os tornou desconfiados; e a não ser o Interprete Carlos Jansen que no mesmo vapor os acompahava, e ter ao chegar ali, aparecido o Pruciano Frederico Guilherme Wedelstaedt, agrimensor que estava demarcando as terras da Colonia, que mutuamente arengarão aos Colonos, mal terião elles desembarcados por que o Director referido de nada cuidara, não lhes falara, e nem os animara. Cumpre mais informar a VEx.ª que he vós publica, e por muitas pessoas afirmado, que semilhante Director não tem a preciza aptidão; e energia para servir tal cargo, tornando-se de mais a mais duvidozo se está ou não, habilitado para a demarcação das terras, e que por muitas conductas e informações parece que infelismente é verdade tudo quanto contra o mesmo dizem os signatarios. Os ultimos colonos aqui chegados e que ainda estão nesta Villa, a espera do vapor, ou lanxões para os transportar á Colonia, visto que pela enxente dos rios, está quasi destruida a estrada de terra já se pronunciavão contra o mencionado Director; por isso que julgo conveniente que os vá acompanhar ate aquelle ponto o Prociano Frederico Guilherme Wedelstaedt, em quem elles muito confião e que se demora mesmo ali para os apaziguar, enquanto que VEx.ª em sua alta sabedoria resolva como entender de justiça. He quanto tenho a honra de informar digo de levar ao conhecimento de VEx.ª, acressendo mais que a informação que esta Camara teve a honra de dar ao digno antecessor de VEx.ª sobre a edonedade para o emprego de Director na pessoa do mencionado Frederico Guilherme de Wedelstaedt se torna de dia em dia mais conhecida; e que igualmente este individuo afirma que não pertende mais ordenado do que aquelle que foi conferido ao actual. = Deos Guarde a VEx.ª muitos annos = Cachoeira 7 de Novembro de 1857 = Illmº Exmº Snr' Senador Angelo Munis da Silva Ferraz = Digno Presidente desta Provincia = Miguel Candido da Trindade Veriador Presidente.

Registro do ofício remetido pelo presidente da Câmara ao presidente da Província sobre o imbróglio de Floriano Zurowski com os colonos - 7/11/1857 - CM/S/SE/RE-002, fls. 207v e 208

CM/S/SE/RE-002, fl. 208

Como se depreende das correspondências remetidas de Cachoeira ao presidente da Província, os colonos recém-chegados não se sentiram acolhidos pelo primeiro diretor, o agrimensor Floriano Zurowski, vibrando quando em 3 de dezembro daquele ano de 1857, conforme o historiador Aurélio Porto registrou, tomou posse interina da direção da colônia o agrimensor Frederico Guilherme Wedelstaedt, este sim bem-quisto e respeitado pelos colonos recém-chegados.

Além das vicissitudes da troca de mundo, do enfrentamento do desconhecido e dos enormes desafios que tinham pela frente, chegar na nova terra e receber de um europeu o tratamento que receberam deve ter sido mais um duro percalço para os primeiros colonos alemães que aqui foram estabelecidos em 1857.

MR

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Casa da Aldeia: uma lenda urbana

Uma expressão que se tornou comum em nossos dias é a da "lenda urbana", ou seja, algo que costuma ser afirmado pelas pessoas como se verdade fosse, no entanto, paira sobre esta verdade um quê de interrogação!  Pois a afirmação inverídica de que a Casa da Aldeia é a mais antiga da cidade é, pode-se dizer, uma "lenda urbana". Longe de ser a construção mais antiga da cidade, posto ocupado pela Catedral Nossa Senhora da Conceição (1799), a Casa da Aldeia, que foi erguida pelo português Manoel Francisco Cardozo, marido da índia guarani Joaquina Maria de São José, é mais recente do que se supunha. Até pouco tempo, a época tida como da construção da casa era dada a partir do requerimento, datado de 18 de abril de 1849, em que Manoel Francisco Cardozo: querendo elle Suppl. Edeficar umas Cazas no lugar da Aldeia ecomo Alli seaxe huns terrenos devolutos na Rua de S. Carlos que faz frente ao Norte efundos ao Sul fazendo canto ao este com a rua principal cujo n...

Instituto Estadual de Educação João Neves da Fontoura - 90 anos

O mês de maio de 2019 está marcado por um momento significativo na história da educação de Cachoeira do Sul. No dia 22, o Instituto Estadual de Educação João Neves da Fontoura chegou aos seus 90 anos carregando, neste transcurso de tempo, desafios, dificuldades e conquistas. Muitas crianças e jovens passaram por seus bancos escolares, assim como professores e servidores dedicados à desafiadora tarefa educativa. A história do João Neves, como popularmente é chamado aquele importante educandário, tem vínculos enormes com seu patrono. Em 1929, quando a instituição foi criada com o nome de Escola Complementar, o Dr. João Neves da Fontoura era vice-presidente do estado e há pouco havia concluído uma gestão de grandes obras como intendente de Cachoeira.  Em 1927, ano em que Borges de Medeiros resolveu criar escolas complementares no estado para a formação de alunos-mestres, imediatamente João Neves empenhou-se para que uma destas escolas fosse instalada em Cachoeira, município p...

Série Documentos da Imigração Italiana em Cachoeira: o médico italiano Silvio Scopel

Um dos médicos que mais marcou a história da medicina em Cachoeira do Sul, certamente, foi o italiano Dr. Silvio Scopel que aqui reconstruiu sua vida e viveu por 38 anos. Silvio  Giovanni Giacomo Scopel nasceu em 7 de fevereiro de 1879, na província de Belluno, filho de Giovanni Scopel e Teresa Cricco Scopel. Formou-se médico em 1901, pela Universidade de Pádua, atuando como médico cirurgião e parteiro em diferentes cidades italianas. Em 1906, casou com Margherita Dal Mas, não tendo descendência desta união. O casamento não durou muito, pois Margherita faleceu, causando profunda tristeza no jovem médico. Tal estado de ânimo o fez optar por, na companhia de um colega e amigo, também médico, Dr. Alvise Dal Vesco (também aparece Dalvesco), vir para o Brasil. Sua chegada em Cachoeira se deu no ano de 1912, oferecendo os dois médicos os seus serviços, inicialmente prestados nas farmácias Popular e Nova, na Rua 7 de Setembro. Dr. Silvio Giovanni Giacomo Scopel - MMEL Propaganda do D...