Série Documentos da imigração alemã em Cachoeira: o polaco Floriano Zurowski

Quando a primeira leva de imigrantes alemães chegou, em 5 de novembro de 1857, para ocupar a Colônia Santo Ângelo, na então Vila Nova de São João da Cachoeira, além da surpresa de encontrarem uma estrutura deficitária e aquém do que havia sido prometido, enfrentaram outros percalços. 

A documentação do período  que está preservada no Arquivo Histórico permite reconstituir o processo de instalação da colônia e também entender as determinações e providências tomadas pelas autoridades municipais, sempre com o aval da presidência da Província, para que o estabelecimento dos imigrantes alemães se concretizasse. Em um exemplar de encadernados desta documentação, que registra as correspondências remetidas pela Câmara Municipal (CM/S/SE/RE-002), retiramos o que segue:

Illm.º Sen'r= Tendo Sua Ex.ª o Sen'r Vice Presidente da Provincia, por sua deliberação, communicado a esta Camara em officio de 2 do corr.e, nomeado a VS.ª para Director e Agrimensor da nova Colonia de St.º Angelo que se está estabelecendo no Municipio desta Villa, com obrigação de nella residir effectivamente; cumpre que VS.ª com a possivel brevidade passe a tomar conta dos trabalhos da mesma Colonia, recebendo do Agrimensor Frederico Guilherme Wedelstaedt todos os utencilios e mais objectos pertencentes a ella, de que apresentará opportunamente uma relação a esta Camara, que m.tº se honra e congratula em dar-lhes o mencionado titulo = Deos G. a VS.ª = Sala das Sessões da Camara Municipal da Villa da Cachoeira 20 dOutubro de 1857 = Illm.º Sen'r Floriano Zouski [sic] = Director e Agrimensor da Colonia de Santo Angelo = Antonio Xavier da Silva Veriador Presidente o Secretario Antonio Gomes Pereira da Silva - (fls. 205v e 206)

Illm.º Sen'r = Desapprovando o Exmº Sen'r Vice Presidente da Provincia, a proposta que se lhe remetteo para ser VS.ª nomeado Director e Agrimensor da nova Colonia de St.º Angelo, dignando-se nomear para esses Cargos ao Sr. Florian Zonski [sic], como de tudo participou a esta Camara em officio de 2 do corrente: Cumpre que VS.ª faça entrega de todos os utencilios e mais objectos pertencentes a mesma Colonia e seus trabalhos, ao dito Director e Agrimensor, a quem nesta data se authoriza esse recebim.tº. Deos Guarde a VS.ª = Sala das Sessões da Camara Municipal da Villa da Cachoeira 20 de Outubro de 1857 = Illm.º Sen'r Friderico Guilherme de Wedelstaedt - Agrimensor de Partido da Camara = Antonio Xavier da Silva Veriador Presidente, o Secretario Antonio Gomes Per.ª da Silva. (fl. 206)

Registro do ofício do presidente da Câmara ao agrimensor Frederico G. Wedelstaedt - 20/10/1857
CM/S/SE/RE-002, fls. 206v e 207 

Sobre a substituição do primeiro agrimensor, Frederico Guilherme de Wedelstaedt, o historiador Aurélio Porto, que deu em 1910 a primeira organização arquivística ao acervo documental original do município, resumiu assim a questão da substituição:

1857. - É nomeado Frederico Guilherme Wedelstaedt agrimensor da colônia a ser criada, bem como do Município. Em novembro chegam os primeiros colonos. Em vista dos múltiplos afazeres de Wedelstaedt, o governo nomeia para diretor da colônia ao agrimensor polaco Floriano Zuroski. Rebelam-se contra este os colonos, reclamando Wedelstaedt, seu compatriota. O governo cede, e em dezembro, contento geral, Wedelstaed toma posse do cargo de Diretor da colônia, a que foi dado o nome de Santo Ângelo.  (IM/EA/SA/RL-001, fl. 16)

Em 7 de novembro de 1857, confirmando a afirmação do historiador Aurélio Porto, um ofício foi remetido pelo presidente da Câmara ao presidente da Província, dando conta da situação conflituosa:

Registro do ofício do presidente da Câmara ao presidente da Província sobre Floriano Zurowski - 7/11/1857
- CM/S/SE/RE-002, fls. 207v e 208

N.º 29 = Illm.º Exmº Sen'r = Ontem por noite, foi-me entregue a petição junta assignada pelos colonos residentes na Colonia de Santo Angelo; e julgando assumpto de urgencia, dei as providencias para se reunir hoje a Camara, o que não teve effeito pela efermidade [sic] de um veriador, e auzencia de dois, razão por que na qualidade de Veriador presidente, tenho a honra de levar a presença de VEx.ª a referida representação, e bem assim tudo quanto a respeito tem ocorrido. Desde que seguirão para a referida colonia os signatarios da petição, demonstrarão ao chegar ali, uma bem pronunciada anthepathia pelo actual Director da mesma Floriano Zuroski que os acompanhara pela razão de que, em todo o transito que desta Villa, fiserão áquelle ponto, as poucas vezes que falou aos Colonos, foi sempre de maneira tão desabrida e secca, que os tornou desconfiados; e a não ser o Interprete Carlos Jansen que no mesmo vapor os acompahava, e ter ao chegar ali, aparecido o Pruciano Frederico Guilherme Wedelstaedt, agrimensor que estava demarcando as terras da Colonia, que mutuamente arengarão aos Colonos, mal terião elles desembarcados por que o Director referido de nada cuidara, não lhes falara, e nem os animara. Cumpre mais informar a VEx.ª que he vós publica, e por muitas pessoas afirmado, que semilhante Director não tem a preciza aptidão; e energia para servir tal cargo, tornando-se de mais a mais duvidozo se está ou não, habilitado para a demarcação das terras, e que por muitas conductas e informações parece que infelismente é verdade tudo quanto contra o mesmo dizem os signatarios. Os ultimos colonos aqui chegados e que ainda estão nesta Villa, a espera do vapor, ou lanxões para os transportar á Colonia, visto que pela enxente dos rios, está quasi destruida a estrada de terra já se pronunciavão contra o mencionado Director; por isso que julgo conveniente que os vá acompanhar ate aquelle ponto o Prociano Frederico Guilherme Wedelstaedt, em quem elles muito confião e que se demora mesmo ali para os apaziguar, enquanto que VEx.ª em sua alta sabedoria resolva como entender de justiça. He quanto tenho a honra de informar digo de levar ao conhecimento de VEx.ª, acressendo mais que a informação que esta Camara teve a honra de dar ao digno antecessor de VEx.ª sobre a edonedade para o emprego de Director na pessoa do mencionado Frederico Guilherme de Wedelstaedt se torna de dia em dia mais conhecida; e que igualmente este individuo afirma que não pertende mais ordenado do que aquelle que foi conferido ao actual. = Deos Guarde a VEx.ª muitos annos = Cachoeira 7 de Novembro de 1857 = Illmº Exmº Snr' Senador Angelo Munis da Silva Ferraz = Digno Presidente desta Provincia = Miguel Candido da Trindade Veriador Presidente.

Registro do ofício remetido pelo presidente da Câmara ao presidente da Província sobre o imbróglio de Floriano Zurowski com os colonos - 7/11/1857 - CM/S/SE/RE-002, fls. 207v e 208

CM/S/SE/RE-002, fl. 208

Como se depreende das correspondências remetidas de Cachoeira ao presidente da Província, os colonos recém-chegados não se sentiram acolhidos pelo primeiro diretor, o agrimensor Floriano Zurowski, vibrando quando em 3 de dezembro daquele ano de 1857, conforme o historiador Aurélio Porto registrou, tomou posse interina da direção da colônia o agrimensor Frederico Guilherme Wedelstaedt, este sim bem-quisto e respeitado pelos colonos recém-chegados.

Além das vicissitudes da troca de mundo, do enfrentamento do desconhecido e dos enormes desafios que tinham pela frente, chegar na nova terra e receber de um europeu o tratamento que receberam deve ter sido mais um duro percalço para os primeiros colonos alemães que aqui foram estabelecidos em 1857.

MR