Série Documentos da Imigração Italiana em Cachoeira: eleitores do 5º distrito com sobrenomes italianos
Marcando a passagem do Dia da Imigração Italiana no Rio Grande do Sul, em 20 de maio, quando o estado celebrou os 150 anos da chegada dos primeiros colonos italianos, em 1875, o blog traz um documento que registra eleitores da 9.ª Sessão Eleitoral de Cachoeira, instalada no 5.º distrito no ano de 1928. O 5.º distrito, à época, abrangia as localidades de Faxinal do Soturno, Trombudo e Dona Francisca, ampla área de assentamento de imigrantes italianos trazidos para a 4.ª Colônia.
Tal documento atesta já o expressivo número de cidadãos com sobrenomes italianos e com direito à participação nos processos eleitorais.
Acta da eleição para Intendente, Vice-Intendente e Conselheiros Municipaes.
Aos vinte dias do mez de Julho de mil novecentos e vinte e oito, nesta 9.ª Sessão do Municipio de Cachoeira Estado do Rio Grande do Sul, installada a mesa, conforme acta acima lavrada, observadas todas as prescripções legaes, o Presidente declarou iniciados os trabalhos para a eleição marcada para este dia. Abrindo-se a urna que estava sobre a mesa, separada esta por um gradil de recinto, em que se achavam os eleitores estar a mesma urna vasia, o presidente fechou-a; a seguir annunciou que se ia proceder a chamada dos eleitores pela lista respectiva, o que foi feito pelo mesario Rolf Pachály, designado pelo presidente, tendo comparecido e votado os seguintes eleitores:
1 Attÿlio Reck
2 Carlos Segabinazi
3 Ernesto Rossi
4 Guido C. Pasini
5 Gentil Tessele
6 Herbert Prätzel
7 Guilherme Carlos Pretzel
8 João Emilio Foletto
9 Jose Tomazi
Terminada a chamada as 9 horas e 40 minutos apresentaram a mesa e votaram mais os seguintes eleitores:
10 Angelo Pizzuti
11 Affonso Cassol
12 Domingo Cassol
13 Alfredo Tessele
14 Francisco Arcangelo Cassol
15 Antonio Zamberlan
16 Alberto Trebin
17 Celest Coradini
18 Emilio Prochnow
19 Benjamim Segabinazzi
20 Antonio Bortolas
21 Josué Pozzer
22 Gentil Araujo Lopes
23 Francisco Tessele
24 Alberto Tanscheit
25 Francisco Bortolotto
26 Germano Pfüller
27 Antonio Mezomo
28 José Kipper
29 Julio Soares de Oliveira
30 Ernesto Schley
31 Joaquim Alves de Souza
32 Adolfo Wendler
33 Heitor Rapachi
34 Eudozio Marin
35 Francis L. Alves
36 Guilherme Mezzomo
37 João Ziani
38 Ernesto Segabinazzi
39 Adolpho Antonio Cassol
40 Augusto Tessele
41 Carlos Engel
42 Adão Galle
43 Aldino Pilecco
44 Antonio Serafin
45 Gismundo Luis Pileco
46 Ernesto Cassol
47 João Bortolin
48 João Antonio Trojan
49 Jose [?] Rampelotto
50 Adelino Martini
51 Fernando Henrique Golke
52 Carlos Coletto
53 Carlos Reck
54 [?] Marzari
55 Gentilio Marzari
56 José Basilio Cervo
57 Jose Brienner [Briennser ou Briemer?]
58 João Cervo
59 João Cassol
60 Antonio Bonetti [Benetti?]
61 Angelo Sonego
62 João Rapachi
63 João Ceretta
64 Arestides Martini
65 Fioravante Cassol
66 Avelino de Mello
67 Adelino de Mello
68 Jose Coradini
69 Carlo Stona
70 Achylles Dal Forno
71 Jaccob Fellipini
72 Ernesto Posser
73 Achilles Dallasta
74 João Stona
75 Francisco Posetto
76 João [Tegonta?]
77 Jacintho Félis Reck
78 Faustino Zago
79 Aurelio Rapachi
80 João Pio Sonego
81 Eugenio Foletto
82 Antonio Dalben
83 Agostinho Marion
84 José Felippi
85 João Davisi
86 Guilherme Rosso
87 Carlos [?]
88 Albino Morisso
89 Carlos Spall
90 Ignazio Morin
91 Calos [sic] Somvilla [Somavilla?]
92 João Liberal Dotto
93 Francisco Somavilla
94 Carlo Bulegon
95 Alberto Cassol
96 Corino Bonini
97 Fortunato Bortolin
98 João Pasetto
99 Carlo De David
100 Antonio Daldebon [Predebon?]
101 João Alves de Souza
102 Eugenio Grings
103 Eugenio Vizzotto
104 Emilio Bartz
105 Guilherme [Trapp?]
106 Guilheno [sic] Losekann Sob.º
107 José Trevisan
108 Domingos Rosso
109 Bernardo Friedrich
110 João dos Santos
111 Hugo Ludwig
112 José Foletto
113 João Tagliapietra
114 Celeste Rech
115 José Cordero
116 Antonio Fusco Cavallino [?]
117 Arcangelo Busatto
118 Alcroda Roccha
119 Bortolo Luiz Rubert
120 Alexandre Ragazzon
121 Antonio Vendrame
122 João Sarzi Sartori
123 Bernardo Cherobini
124 Abilio de Mello
125 Agustino Zago
126 Giralldo Cuetta
127 Cerillo Rech
128 Caetano Pasetto
129 João Vendruscolo
130 Benjamin De David
131 Jose Tranquillo
132 Antonio Busanello
133 Galdino da Rocha
134 Antonio Lorenzoni
135 Alberto Ghesti
136 Egydio Dal Forno
137 Arminio Bastiani
138 João Balest
139 Italo Bertoldo
140 Jose Santini
141 Angelo Barichello
142 José Pigatto
143 João Maraschin
144 Florentino Roberto Martini
145 Alberto Carlos Hollweg
146 Francisco Luiz Bortolotto
147 Antonio Chelotti
148 Brando A. Fogleorini
149 Francisco P. Bortolotto
150 Guilherme Montagner
151 Angelo Ferno Cassol
152 Caetano Rosso
153 Baptista Giuliani
154 Antonio Ceretta
155 Arnoldo Schramm
156 Jacob Engel S.º
157 Guilherme Engel
158 Arnaldo Guilherme Prätzel
159 Francisco Pedro Rorato
160 Domingo Fantel [Fantinel?]
161 Felippe Segabinazzi
162 Francisco Bordignon
163 João Bastiani
164 Francisco Iop [?]
165 João Antonio Cassol
166 João Napoleão Stella
167 Augusto Burin
168 Albino Leonardi
169 Benvenuto Fantinel
170 João Ceolin
171 Constantio Fantice
172 Hermenegildo Sarzi Sartori
173 Benjamin Zago
174 Angelo Ceolin
175 Zilio Lucca
176 João Dallacorte
177 Antonio Bortoluzzi
178 Francisco Giuliani
179 Arcangelo [?]
180 Jose Nogara
181 José João Fossati
182 Jose Magental [Mogental?] Filho
183 João Giuliani
184 Avelino P. J. Girardi
185 Carlos De David
186 Antonio Dalcin
187 Domingos João Buriol
188 José Dalmolin
189 João Barchet
190 Alfredo Pittorini
191 Angelo Burin
192 Emilio H. F. Galle
193 José Pilecco
194 Altaredo Francisco Roggia
195 Francisco J. B. Paganotto
196 Candido Pienis
197 Jose Roggia
198 Constante F.co Biacchi
199 Domingo Martini
200 João Brandani
201 José Costa Beber
202 Antonio Cervi
203 Jacinto Barbosa
204 Adolpho Giuliani
205 José Coletto
206 Angelo Cremonese
207 Jose Marchesan
208 José Segabinazzi
209 Germano Mundt
210 Joaquim Bastiani
211 Augusto Willke
212 Jacob Meneghetti
213 Hugo Wilke
214 Angelo Bozzetto
215 Gustav Schünemann
216 Bernardo Mundt
217 João Faccin
218 Jose Spat [?]
219 Julio Guilherme Galle
220 Fioravante Migotto
221 Antonio Ceretta
222 Giacomo Busanello
223 Francisco Busanello
224 Emilo Hoppe
225 Antonio Da Bos
226 Henrique Daniel Veeck
227 Ernesto Dallmeyer
228 Dorval Barbosa
229 Emilio Schumacher
230 Henrique Brandt
231 Frederico Veeck
232 Bernnardo Alberto Julio Milbradt
233 [?]
234 Arlindo Stieler
235 Alexandre Rorato
236 José Rorato
237 Augusto Prochnow
238 Jose Venturini
239 Alfredo Losekann Filho
240 Antonio Coletto
241 Alberto Friedrich
242 Jose Cassol
243 Carlos Bozzetto
244 José Arnuti
245 Antonio Sonego
246 Ernesto Vitorio Reffatti
247 José Milanesi
248 Brizido Alves de Sousa
249 Adolpho Dreher
250 Guilherme Brandt
251 [?]
252 Carlos Bastiani
253 Albino Hollweg
Ao votar o ultimo eleitor acima, verificando o presidente serem quinze horas, convidou os eleitores presentes, que até então não tiveram votado, a enviarem seus titulos à mesa, declarando que somente estes seriam admittidos a votar desse momento em diante. Foram então remettidos à mesa os titulos dos eleitores presentes que ainda não tinham votado e por elles feita a respectiva chamada, votando mais os seguintes eleitores:
254 Arthur Telles Fiuza
255 Antonio Segatto
256 Alberto Kanthack
257 João Neves da Fontoura
258 Domingos Gonçalves Mostardeiro F.º
259 Vespasiano Pinheiro
260 Carlos João Busanello
261 Rolff Pachaly
262 Jacob Engel
263 Max Wendler
Encerrada assim a votação, que foi feita com a observancia do que dispoem os art. 17 e 18 e seus paragraphos, da Lei eleitoral do Municipio e verificado terem comparecido duzentos sessenta e tres eleitores e deixado de comparecer duzentos cincoenta e um eleitores, constantes da lista authentica d'esta sessão. Foi aberta a urna com as formalidades legaes; retiradas pelo Presidente as cedulas e reunidas em masso de cincoenta, depois de separadas as que se referiam a eleição de Intendente, Vice-Intendente, das dos Conselheiros municipaes. Logo apòs procedeu-se a apuração das cedulas, leu o presidente os nomes dos candidatos nellas inscriptos a começar pelas de Intendente e Vice-Intendente, submettendo-as ao exame dos mesarios e dos fiscaes. Concluida a apuração proclamou o presidente o seguinte resultado: Para Intendente Municipal José Carlos Barbosa com duzentos quarenta e dois votos; e Aldomiro Franco com vinte e um votos, para Vice-Intendente Balthasar Guaranÿ de Bem e Canto com duzentos quarenta e dois votos e Emilio Friedrich com vinte e um votos; para Conselheiros Municipaes - Pedro Mathias Schramm com cento setenta e quatro votos, Luiz Carlos de Lara com cento setenta e quatro votos, Reinaldo Prade, digo Reynaldo Preussler com cento trinta e quatro votos (já accumulados), e João Minssen com trinte [sic] e oito votos (já accumulados). Durante o processo, exhibindo os competentes officios de nomeação, apresentaram-se como fiscaes - os eleitores Carlos João Busanello, do candidato a Intendente Aldomiro Franco; Vespasiano Pinheiro do candidato a Intendente José Carlos Barbosa; Domingo [sic] Gonçalves Mostardeiro F.º do candidato a Vice-Intendente Emilio Friedrich, Dr. João Neves da Fontoura do candidato a Vice-Intendente Balthasar Guaranÿ de Bem e Canto; Alberto Kanthack do candidato a Conselheiro Pedro Mathias Schramm; Antonio Segarto [sic] do candidato Luiz Carlos Lara e Artur [sic] Fel Ferreira do candidato Reynaldo Preussler. A estes fiscaes foram dados, isto é, os que solicitarem, boletins com resultado supra, devidamente subscriptos, sendo affixado as portas do edificio, sede d'esta sessão, o edital recommendado pela lei e outro para publicação pela imprensa, todo assignado pelo Presidente e Mesarios e reconhecidas as firmas por mim, Secretario. ---
Nada mais havendo occorido [sic] foi esta, depois de lido e achada conforme, assignado pelo Presidente, mesarios e fiscaes; eu, Max Wendler, Secretario, a escrevi e assigno.
Jacob Engel Presidente
Rolf Pachaly Mesario
Max Wendler, Secretario.
Carlos João Busanello, fiscal
Domingos Mostardeiro Filho.
Vespasiano Pinheiro Fiscal
João Neves da Fontoura
Deixaram de assignar a acta os fiscaes Alberto Kanthack, Antonio Segarto e Arturo Fel Ferreira, por terem se retirados [sic].
Jacob Engel Presidente
Rolf Pachaly Mesario
Max Wendler, Secretario
Reconheço verdadeira as assignaturas dos eleitores assignados na presente acta como as dos mesarios e fiscaes, do que dou fé
5.º Districto de Cachoeira, 20 de Julho de 1928
Max Wendler,
Secretario
Muitos dos sobrenomes listados são facilmente encontrados em nosso meio, provando que na região central do estado, onde se assenta Cachoeira do Sul, os imigrantes italianos deixaram sua marca, contribuindo muito para a trajetória histórica e cultural deste pedaço do Rio Grande do Sul.
MR
Comentários
Postar um comentário